Privacy Policy
Last updated: 12 November 2026
This Privacy Policy explains how Localica OÜ (“Localica”, “we”, “us”) processes personal data when you visit this website, request a free content audit, contact us on WhatsApp or email, or work with us. We process personal data in line with the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the Estonian Personal Data Protection Act and, where applicable, other local laws such as the UAE Personal Data Protection Law.
1. Who is the controller
Localica OÜ
Registry code: 16601693 (Estonian Commercial Register)
Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Estonia
Email: hello@localica.io
For any privacy question or request, write to hello@localica.io with the subject “Privacy”.
2. What data we collect
| Source | Data |
|---|---|
| Audit / contact form | Name, work email, phone or WhatsApp number (optional), company (optional), website or file link, requested service, languages and message, the date and time of your consent, and the campaign parameters of the page you came from (for example utm_source). |
| WhatsApp and email | Your name, phone number or email address and the content of your messages. |
| Website visit | Technical data processed by our hosting provider (IP address, browser, date and time of request) and, only with your consent, analytics and marketing cookie data (see the Cookie Policy). |
| Projects | Contact details of client representatives, invoicing data and any personal data contained in the content you send us for translation. |
3. Why we use it and on what legal basis
| Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|
| Preparing and sending your free content audit, answering your request, sending a quote | Steps taken at your request before entering into a contract, Art. 6(1)(b) |
| Providing translation and localization services, project communication, invoicing | Performance of a contract, Art. 6(1)(b); legal obligations such as accounting, Art. 6(1)(c) |
| Short follow-up about your request and relevant B2B offers to business contacts | Legitimate interest, Art. 6(1)(f). You can object at any time. |
| Website security and operation | Legitimate interest, Art. 6(1)(f) |
| Analytics and advertising measurement | Your consent, Art. 6(1)(a), given in the cookie banner. You can withdraw it at any time. |
We do not sell personal data and we do not use it for automated decision-making that has legal or similarly significant effects on you.
4. Who receives your data
We share personal data only with service providers that help us run our business and who process it on our instructions under a data processing agreement:
- website hosting and form delivery providers (the audit form is delivered to our mailbox through a form-processing service);
- email, CRM and project management tools used by our team;
- vetted freelance linguists and project managers bound by confidentiality, only to the extent needed for your project;
- WhatsApp (Meta), if you choose to contact us there;
- analytics and advertising providers (for example Google or Meta), only if you consent to those cookies;
- accountants, auditors, legal advisers and public authorities where required by law.
5. International transfers
Some providers may process data outside the European Economic Area, for example in the United States, the United Kingdom or the United Arab Emirates. In that case we rely on an adequacy decision of the European Commission (including the EU-US Data Privacy Framework where the provider is certified) or on the European Commission’s Standard Contractual Clauses, together with additional safeguards where needed.
6. How long we keep it
- Audit and contact requests that do not lead to a contract: up to 24 months after our last contact, then deleted.
- Client and project data: for the duration of the cooperation and as long as needed to handle claims.
- Accounting documents: 7 years, as required by the Estonian Accounting Act.
- Content sent for translation: deleted or anonymised after the project, unless you ask us to keep translation memories and glossaries for future work.
- Cookie consent record: up to 12 months.
7. Your rights
You have the right to access your data, rectify it, have it erased, restrict or object to its processing, receive it in a portable format and withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before withdrawal. To use these rights, email hello@localica.io. We reply within one month.
You may also lodge a complaint with the Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon), Tatari 39, 10134 Tallinn, www.aki.ee, or with the supervisory authority of your country of residence.
8. Security and confidentiality
We use access controls, encrypted connections and confidentiality agreements with everyone who handles client content. We sign a separate NDA or data processing agreement on request.
9. Children
Our services are intended for businesses. We do not knowingly collect data from children under 16.
10. Changes
We may update this policy. The current version is always published on this page with the date of the last update.