Machine translation leaks deposits
Raw AI copy in the lobby, cashier and bonus pages reads foreign. Players don’t trust it with their money.
Send your link. Native speakers check it and send a report with fixes.
Native localization, proofreading and SEO copywriting for casinos, sportsbooks and poker rooms. Powered by translation memory and AI engines we’ve been training since 2016.
Free: native speakers audit your lobby, cashier and promos in 3 business days
You bought the traffic. The games are great. But the words between the click and the deposit are losing players
Raw AI copy in the lobby, cashier and bonus pages reads foreign. Players don’t trust it with their money.
Games, promos and CRM pile up in the queue while competitors launch the same tournament first.
One promo translated into 20 languages isn’t 20 local promos. Opens and reactivations drop.
Wagering rules, T&Cs and responsible gaming texts can’t be guessed. One wrong term means complaints and chargebacks.
A native localization flow, with AI where it helps. Take one service or the whole pipeline
Native iGaming translators and copywriters adapt lobbies, sportsbook, bonuses and funnels for each GEO, so they convert locally.
A second native checks every line, then we test it live in your lobby, app and emails.
Landing pages, reviews and articles written natively around the keywords players search for in each GEO.
Translation memory and AI engines we’ve trained since 2016, long before it was mainstream. Fast first drafts, in your glossary and tone.
Already using AI? Native linguists check the output for each GEO and show what to fix first.
Recommendations from LinkedIn
“Working with Localica has been a game-changer in iGaming and sports betting localization. Their expertise, precision and deep understanding of the industry set them apart.”

“Localica handled all translations for a major sports betting platform, ensuring accuracy, cultural relevance and compliance with local regulations.”

“The Localica team expertly handled the localization of our content for multiple regions, ensuring high quality and cultural relevance. They reliably covered all the locales we needed.”

“Fast, high-quality translation for almost two years, across a dozen game projects. Localica’s ability to adapt to our processes and needs was unlike what I’ve seen before.”

“The main goal of Localica is to develop their clients’ products, make them better and not be afraid to take risks.”

“A top professional team. It was a pleasure to work with them. Super happy with the results.”

Every touchpoint between the ad and the withdrawal
Game names, rules, paytables and lobby filters that read like a local brand.
Markets, bet slip and live events in the betting language of each GEO.
Table actions, tournaments and lobby, with the slang players actually use.
Welcome, reactivation and VIP flows written natively, not translated.
Registration, KYC and deposit steps that keep players moving.
Website, app and store pages for each market.
Press releases, articles and placements in local media.
Native copy in every language, written around the keywords players search for.
Reviews, landing pages and keywords for every GEO.
Support macros, KYC messages and bonus terms, exact in every language.
We plug into your workflow and serve every department at once. Enterprise operators send us up to 20 tasks in parallel. Out of 120+ languages, about 48 are in work every day.
Pick yours and see what we’ll check first
Real projects. Brand names under NDA
We rewrote registration, cashier and welcome bonus pages for ES-MX and PT-BR instead of machine translation.
+3.2% registration to depositWelcome, reactivation and VIP emails rewritten by native copywriters for each market.
+2.4% deposits from CRMProduct, CRM, support and compliance send tasks in one flow: AI translation plus native review, 7 days a week.
20 tasks in parallel
“Nobody else can run a task flow this big the way we’ve learned to. I’m sure our competitors wouldn’t last two days at the pace we work for enterprise platforms. And we still get top marks for quality, speed and service, at a market price. In 2026, good service has to be affordable. Times change. The market changes”
Real people, not a bot. One manager stays with you from the audit to every release






Yes. You get a full report on your key pages in 3 business days. If you want us to fix things, we send a separate quote.
Yes. Casinos, sportsbooks, poker rooms, game studios and affiliates. B2B only, under NDA.
AI translation in minutes. Native localization of typical CRM and promo tasks within 24 hours. Up to 20 tasks in parallel.
Yes. We work in your TMS, Jira, Slack or shared drive and return files in their original formats.
We use cookies to measure our ads, only with your consent. Learn more