La traduction automatique fait fuir les dépôts
Le texte IA brut dans le lobby, la caisse et les bonus sonne étranger. Les joueurs ne lui confient pas leur argent.
Envoyez votre lien. Des natifs le vérifient et vous envoient un rapport avec corrections.
Localisation native, relecture et rédaction SEO pour casinos, sportsbooks et salles de poker. Appuyées sur des mémoires de traduction et des moteurs IA que nous entraînons depuis 2016.
Gratuit : des natifs auditent votre lobby, votre caisse et vos promos en 3 jours ouvrés
Vous avez acheté le trafic. Les jeux sont bons. Mais les mots entre le clic et le dépôt font fuir les joueurs
Le texte IA brut dans le lobby, la caisse et les bonus sonne étranger. Les joueurs ne lui confient pas leur argent.
Jeux, promos et CRM s’empilent pendant que vos concurrents lancent le même tournoi avant vous.
Une promo traduite en 20 langues, ce ne sont pas 20 promos locales. Ouvertures et réactivations chutent.
Conditions de mise, CGU et textes de jeu responsable ne s’improvisent pas. Un terme faux, et ce sont des plaintes et des rétrofacturations.
Une chaîne de localisation native, avec l’IA là où elle aide. Un service ou toute la chaîne
Des traducteurs et rédacteurs natifs iGaming adaptent lobbies, sportsbook, bonus et funnels pour chaque GEO, afin qu’ils convertissent localement.
Un second natif relit chaque ligne, puis nous testons en direct dans votre lobby, votre app et vos e-mails.
Landing pages, avis et articles rédigés en natif autour des mots-clés que cherchent les joueurs dans chaque GEO.
Mémoires de traduction et moteurs IA entraînés depuis 2016, bien avant que ce soit tendance. Des premiers jets rapides, dans votre glossaire et votre ton.
Vous utilisez déjà l’IA ? Des linguistes natifs vérifient le résultat pour chaque GEO et montrent quoi corriger en premier.
Recommandations sur LinkedIn
“Working with Localica has been a game-changer in iGaming and sports betting localization. Their expertise, precision and deep understanding of the industry set them apart.”

“Localica handled all translations for a major sports betting platform, ensuring accuracy, cultural relevance and compliance with local regulations.”

“The Localica team expertly handled the localization of our content for multiple regions, ensuring high quality and cultural relevance. They reliably covered all the locales we needed.”

“Fast, high-quality translation for almost two years, across a dozen game projects. Localica’s ability to adapt to our processes and needs was unlike what I’ve seen before.”

“The main goal of Localica is to develop their clients’ products, make them better and not be afraid to take risks.”

“A top professional team. It was a pleasure to work with them. Super happy with the results.”

Chaque point de contact entre la pub et le retrait
Noms de jeux, règles, tables de paiement et filtres du lobby qui sonnent comme une marque locale.
Marchés, coupon et événements live dans le langage des parieurs de chaque GEO.
Actions de table, tournois et lobby, avec l’argot qu’utilisent vraiment les joueurs.
Séquences de bienvenue, de réactivation et VIP écrites en natif, pas traduites.
Inscription, KYC et dépôt sans étape où le joueur décroche.
Site, app et fiches store pour chaque marché.
Communiqués, articles et parutions dans les médias locaux.
Des textes natifs dans toutes les langues, autour des mots-clés que cherchent les joueurs.
Avis, landing pages et mots-clés pour chaque GEO.
Macros de support, messages KYC et conditions de bonus, exacts dans chaque langue.
Nous nous branchons sur votre workflow et servons tous les départements à la fois. Les grands opérateurs nous confient jusqu’à 20 tâches en parallèle. Sur plus de 120 langues, environ 48 sont actives chaque jour.
Choisissez le vôtre et voyez ce que nous vérifierons en premier
Projets réels. Noms des marques sous NDA
Nous avons réécrit l’inscription, la caisse et le bonus de bienvenue pour ES-MX et PT-BR au lieu de la traduction automatique.
+3.2% de l’inscription au dépôtE-mails de bienvenue, de réactivation et VIP réécrits par des rédacteurs natifs pour chaque marché.
+2.4% dépôts via le CRMProduit, CRM, support et conformité envoient leurs tâches dans un seul flux : traduction IA plus relecture native, 7 jours sur 7.
20 tâches en parallèle
« Personne ne sait piloter un flux de tâches aussi massif comme nous avons appris à le faire. Je suis sûr que nos concurrents ne tiendraient pas deux jours au rythme auquel nous travaillons pour les plateformes enterprise. Et nous obtenons pourtant les meilleures notes en qualité, rapidité et service, au prix du marché. En 2026, un bon service doit être abordable. Les temps changent. Le marché change »
De vraies personnes, pas un bot. Un seul manager vous suit de l’audit à chaque mise en ligne






Oui. Vous recevez un rapport complet sur vos pages clés sous 3 jours ouvrés. Pour les corrections, nous envoyons un devis séparé.
Oui. Casinos, sportsbooks, salles de poker, studios de jeux et affiliés. Uniquement en B2B, sous NDA.
Traduction IA en quelques minutes. Localisation native des tâches CRM et promo courantes sous 24 heures. Jusqu’à 20 tâches en parallèle.
Oui. Nous travaillons dans votre TMS, Jira, Slack ou drive partagé et rendons les fichiers dans leur format d’origine.
Nous utilisons des cookies pour mesurer nos pubs, uniquement avec votre accord. En savoir plus