Auditoría gratis
Localización para iGaming★★★★★ 5.0 en Clutch ↗

Contenido iGaming que suena local en Brasil

Localización nativa, revisión y copywriting SEO para casinos, casas de apuestas y salas de póker. Con memorias de traducción y motores de IA que entrenamos desde 2016.

  • Lingüistas nativos de iGaming
  • Copywriting SEO
  • IA entrenada desde 2016

Gratis: hablantes nativos auditan tu lobby, cajero y promos en 3 días hábiles

Confían en nosotros marcas de iGaming

Por qué los jugadores no depositan

Compraste el tráfico. Los juegos son buenos. Pero las palabras entre el clic y el depósito están perdiendo jugadores

01

La traducción automática pierde depósitos

El texto de IA sin revisar en el lobby, el cajero y los bonos suena extranjero. Los jugadores no le confían su dinero.

02

Cada lanzamiento de GEO espera al contenido

Juegos, promos y CRM se acumulan en la cola mientras la competencia lanza el mismo torneo antes.

03

El CRM suena igual en todas partes

Una promo traducida a 20 idiomas no son 20 promos locales. Caen las aperturas y las reactivaciones.

04

Las condiciones de los bonos deben ser exactas

Los requisitos de apuesta, los T&C y los textos de juego responsable no se adivinan. Un término mal puesto trae quejas y contracargos.

Cómo lo solucionamos

Un flujo de localización nativo, con IA donde aporta. Elige un servicio o todo el proceso

  1. 01 · BaseLocalización nativa

    Traductores y copywriters nativos de iGaming adaptan lobbies, sportsbook, bonos y embudos para cada GEO, para que conviertan en cada mercado.

  2. 02 · CalidadRevisión nativa

    Un segundo nativo revisa cada línea y luego lo probamos en vivo en tu lobby, app y correos.

  3. 03 · CrecimientoCopywriting SEO en todos los idiomas

    Landings, reseñas y artículos escritos en nativo con las palabras clave que los jugadores buscan en cada GEO.

  4. 04 · Desde 2016Traducción con IA

    Memorias de traducción y motores de IA que entrenamos desde 2016, mucho antes de que fuera tendencia. Borradores rápidos con tu glosario y tu tono.

  5. 05 · Primera auditoría gratisAuditoría post-IA

    ¿Ya usas IA? Lingüistas nativos revisan el resultado para cada GEO y te muestran qué corregir primero.

yourcasino.comAuditoría · 3 GEO
61
Puntaje generalLos jugadores se registran, pero la confianza cae en el cajero en 2 de 3 GEO
Portugués (BR)74
Español (MX)63
Hindi46
Ejemplo de corrección · portugués (BR)Obtenha 100% bônus em seu primeiro depósitoDobre seu primeiro depósito: +100% de bônus

Lo que dicen los líderes de iGaming

Recomendaciones en LinkedIn

5.0★★★★★16 reseñas en Clutch ↗
★★★★★
“Working with Localica has been a game-changer in iGaming and sports betting localization. Their expertise, precision and deep understanding of the industry set them apart.”
Nataliia SolovenkoChief Marketing Officer
★★★★★
“Localica handled all translations for a major sports betting platform, ensuring accuracy, cultural relevance and compliance with local regulations.”
Anna KubyshkoHead of Acquisition
★★★★★
“The Localica team expertly handled the localization of our content for multiple regions, ensuring high quality and cultural relevance. They reliably covered all the locales we needed.”
Dzimitry YakusheuContent Production Lead, iGaming
★★★★★
“Fast, high-quality translation for almost two years, across a dozen game projects. Localica’s ability to adapt to our processes and needs was unlike what I’ve seen before.”
Sergii KhlivnenkoCEO & Founder, CONSYSTEAM
★★★★★
“The main goal of Localica is to develop their clients’ products, make them better and not be afraid to take risks.”
Vladimir MalakchiFounder, Xanada Investments · iGaming casino network
★★★★★
“A top professional team. It was a pleasure to work with them. Super happy with the results.”
Vitaly BalakhonovEngineering Growth for iGaming Brands

Qué localizamos para iGaming

Cada punto de contacto entre el anuncio y el retiro

01Casino
SlotsLiveJackpots
lobby · games · filters

Lobby de casino y tragamonedas

Nombres de juegos, reglas, tablas de pagos y filtros del lobby que suenan a marca local.

  • Lobby
  • Juegos
  • Jackpots
02Sportsbook
Bet slipOver 2.51.85BTTS1.72
markets · bet slip · live

Apuestas deportivas

Mercados, boleto y eventos en vivo en el lenguaje de apuestas de cada GEO.

  • Mercados
  • En vivo
  • Boleto
03Poker
12:47Next level
tables · tournaments

Póker

Acciones de mesa, torneos y lobby, con la jerga que usan de verdad los jugadores.

  • Mesas
  • Torneos
  • Lobby
04CRM
Your 50 free spins are waiting
email · push · SMS

CRM y correo

Flujos de bienvenida, reactivación y VIP escritos en nativo, no traducidos.

  • Correo
  • Push
  • SMS
05Funnel
Registration100%KYC78%Deposit61%
registration → deposit

Embudos y landings

Registro, KYC y depósito sin pasos donde el jugador se atasque.

  • Landings
  • KYC
  • Cajero
06Product
Welcome bonus
website · app · stores

Sitio del producto y app

Sitio, app y fichas de tienda para cada mercado.

  • Sitio
  • App
  • Tiendas
07Media
Breaking
press · articles · PR

PR y medios

Comunicados, artículos y publicaciones en medios locales.

  • Prensa
  • Artículos
  • PR
08Copy
best casino bonusSEO
landings · articles · reviews

Copywriting SEO

Textos nativos en todos los idiomas, con las palabras clave que buscan los jugadores.

  • Landings
  • Artículos
  • Palabras clave
09Affiliates
best online casino#1
reviews · SEO

Afiliados y SEO

Reseñas, landings y palabras clave para cada GEO.

  • Reseñas
  • SEO
  • Landings
10Support
Where is my withdrawal?
macros · help center · KYC

Soporte y T&C de bonos

Macros de soporte, mensajes de KYC y condiciones de bonos, exactos en cada idioma.

  • Soporte
  • KYC
  • T&C

Traducción en tiempo real para toda tu plataforma

Nos integramos en tu flujo de trabajo y atendemos a todos los departamentos a la vez. Los grandes operadores nos envían hasta 20 tareas en paralelo. De más de 120 idiomas, unos 48 están activos cada día.

120+idiomas
48idiomas activos cada día
20tareas en paralelo
  • Producto
  • Marketing
  • CRM
  • Soporte
  • Cumplimiento
  • Afiliados
  • PR
Tablero de tareas en vivo20 activas · 48 idiomas hoy
  • MarketingBanner de torneoPT-BRListo
  • CRMCorreo de reactivaciónES-MXRevisión nativa
  • SoporteMacros KYCHIListo
  • ProductoActualización del cajeroTRTraducción con IA
  • CumplimientoT&C del bonoDERevisión nativa
  • AfiliadosPágina de reseñaFR-CAListo
  • Apuestas deportivasMercados en vivoES-PETraducción con IA
  • PRComunicado de prensaUKListo

Tu auditoría, adaptada a tu producto

Elige el tuyo y mira qué revisaremos primero

Los jugadores se registran, pero no depositan

  • El cajero y los bonos suenan a traducción automática
  • Los nombres de juegos y filtros del lobby están a medio traducir
  • La oferta de bienvenida convierte muy por debajo de tu GEO principal
Tu auditoría gratis revisa
  • Registro y flujo del cajero
  • Bono de bienvenida y T&C
  • Lobby, filtros y top 10 de juegos
Auditar mi casino

Los apostadores vienen por los momios y se van en el boleto

  • Los nombres de mercados suenan raros a los apostadores locales
  • Los textos de en vivo y del boleto se cortan o no se entienden
  • Las promos ignoran los deportes y la jerga locales
Tu auditoría gratis revisa
  • Mercados principales y boleto
  • Pantallas de apuestas en vivo
  • Promos deportivas y push
Auditar mis apuestas deportivas

Mesas llenas en casa, vacías en los nuevos GEO

  • Acciones y reglas de torneo con la jerga equivocada
  • El lobby y el cajero están en parte en inglés
  • Las promos de torneos no conectan con el público local
Tu auditoría gratis revisa
  • Acciones de mesa y lobby
  • Reglas y calendario de torneos
  • Cajero y página de rakeback
Auditar mi sala de póker

Los jugadores cripto esperan su idioma y su jerga

  • La billetera y los pasos de depósito confunden a los nuevos jugadores
  • Las publicaciones de la comunidad y Telegram solo están en inglés
  • Las condiciones VIP y de cashback no están claras
Tu auditoría gratis revisa
  • Billetera, depósito y retiro
  • Condiciones VIP, cashback y rakeback
  • Textos para comunidad y redes
Auditar mi casino cripto

Resultados para marcas de iGaming

Proyectos reales. Marcas bajo NDA

Apuestas · LatAm

Un embudo de depósito nativo en español y portugués

Reescribimos el registro, el cajero y el bono de bienvenida para ES-MX y PT-BR en lugar de usar traducción automática.

+3.2% de registro a depósito
Casino online · Europa

Un CRM que suena local en 9 GEO

Correos de bienvenida, reactivación y VIP reescritos por copywriters nativos para cada mercado.

+2.4% depósitos desde CRM
Plataforma enterprise · 48 idiomas al día

Traducción en tiempo real para cada área

Producto, CRM, soporte y cumplimiento envían tareas en un solo flujo: traducción con IA más revisión nativa, 7 días a la semana.

20 tareas en paralelo
Serhii Ventskovskyi, CBDO of Localica
«Nadie sabe gestionar un flujo de tareas tan grande como hemos aprendido a hacerlo nosotros. Estoy seguro de que la competencia no aguantaría ni dos días al ritmo al que trabajamos para plataformas enterprise. Y aun así recibimos la máxima nota en calidad, velocidad y servicio, a precio de mercado. En 2026, un buen servicio tiene que ser asequible. Los tiempos cambian. El mercado cambia»
Serhii VentskovskyiCBDO, Localica
5.0★★★★★Clutch ↗
120+ idiomas48 idiomas activos cada día20 tareas en paralelo

Las personas con las que hablarás

Personas reales, no un bot. Un mismo gerente te acompaña desde la auditoría hasta cada lanzamiento

CBDO
CBDOEntrada a mercados y crecimiento
Sales Director
Directora comercialPropuestas y precios
Head of Localization
Responsable de localizaciónLingüistas y calidad
Head of Content
Responsable de contenidoTextos y SEO
Business Development Manager
Desarrollo de negocioTu primer contacto
Account Manager
Account managerProyectos y entregas
50+personas en el equipo: gerentes, lingüistas, editores y locutores

Preguntas

¿La auditoría es realmente gratis?

Sí. En 3 días hábiles recibes un reporte completo de tus páginas clave. Si quieres que lo corrijamos, te enviamos una cotización aparte.

¿Trabajan con contenido de juego?

Sí. Casinos, casas de apuestas, salas de póker, estudios de juegos y afiliados. Solo B2B y bajo NDA.

¿Qué tan rápido entregan?

Traducción con IA en minutos. Localización nativa de tareas típicas de CRM y promos en 24 horas. Hasta 20 tareas en paralelo.

¿Pueden trabajar en nuestras herramientas?

Sí. Trabajamos en tu TMS, Jira, Slack o unidad compartida y devolvemos los archivos en su formato original.

Consigue tu auditoría gratis

  1. Envía tu enlaceTe lleva 30 segundos
  2. Lo revisamosHablantes nativos, 3 días hábiles
  3. Recibes el reportePDF con correcciones, sin compromiso

Agrega tu enlace, un correo válido y acepta la Política de privacidad.

✓

Gracias, ya lo recibimos

Recibirás el reporte en un plazo de 3 días hábiles.

Enviar también por WhatsApp
Quiero mi auditoría gratis