Kostenloses Audit

iGaming-Inhalte, die lokal klingen in Brasilien

Muttersprachliche Lokalisierung, Korrektorat und SEO-Copywriting für Casinos, Sportwetten und Pokerräume. Gestützt auf Translation Memorys und KI-Engines, die wir seit 2016 trainieren.

  • Muttersprachliche iGaming-Linguisten
  • SEO-Copywriting
  • KI, trainiert seit 2016

Kostenlos: Muttersprachler prüfen Lobby, Kasse und Promos in 3 Werktagen

Diese iGaming-Marken vertrauen uns

Warum Spieler nicht einzahlen

Der Traffic ist gekauft. Die Spiele sind stark. Doch die Texte zwischen Klick und Einzahlung kosten Sie Spieler

01

Maschinelle Übersetzung kostet Einzahlungen

Ungeprüfter KI-Text in Lobby, Kasse und Bonusseiten klingt fremd. Spieler vertrauen ihm ihr Geld nicht an.

02

Jeder GEO-Launch wartet auf Inhalte

Spiele, Promos und CRM stauen sich, während die Konkurrenz dasselbe Turnier zuerst startet.

03

CRM klingt überall gleich

Eine Promo in 20 Sprachen übersetzt sind keine 20 lokalen Promos. Öffnungen und Reaktivierungen sinken.

04

Bonusbedingungen müssen exakt sein

Umsatzbedingungen, AGB und Texte zum verantwortungsvollen Spielen darf man nicht raten. Ein falscher Begriff bedeutet Beschwerden und Chargebacks.

So lösen wir das

Ein nativer Lokalisierungs-Flow, mit KI, wo sie hilft. Einzelner Service oder die ganze Pipeline

  1. 01 · KernMuttersprachliche Lokalisierung

    Muttersprachliche iGaming-Übersetzer und -Texter passen Lobbys, Sportsbook, Boni und Funnels für jedes GEO an, damit sie lokal konvertieren.

  2. 02 · QualitätMuttersprachliches Korrektorat

    Ein zweiter Muttersprachler prüft jede Zeile, dann testen wir live in Lobby, App und E-Mails.

  3. 03 · WachstumSEO-Copywriting in jeder Sprache

    Landingpages, Reviews und Artikel, nativ geschrieben rund um die Keywords, die Spieler in jedem GEO suchen.

  4. 04 · Seit 2016KI-Übersetzung

    Translation Memorys und KI-Engines, die wir seit 2016 trainieren – lange bevor es Mainstream war. Schnelle erste Entwürfe in Ihrem Glossar und Tonfall.

  5. 05 · Erstes Audit kostenlosPost-KI-Audit

    Sie nutzen bereits KI? Muttersprachliche Linguisten prüfen den Output je GEO und zeigen, was zuerst zu tun ist.

yourcasino.comAudit · 3 GEOs
61
GesamtwertSpieler registrieren sich, doch an der Kasse sinkt das Vertrauen in 2 von 3 GEOs
Portugiesisch (BR)74
Spanisch (MX)63
Hindi46
Beispielkorrektur · Portugiesisch (BR)Obtenha 100% bônus em seu primeiro depósitoDobre seu primeiro depósito: +100% de bônus

Das sagen iGaming-Leader

Empfehlungen auf LinkedIn

5.0★★★★★16 Bewertungen auf Clutch ↗
★★★★★
“Working with Localica has been a game-changer in iGaming and sports betting localization. Their expertise, precision and deep understanding of the industry set them apart.”
Nataliia SolovenkoChief Marketing Officer
★★★★★
“Localica handled all translations for a major sports betting platform, ensuring accuracy, cultural relevance and compliance with local regulations.”
Anna KubyshkoHead of Acquisition
★★★★★
“The Localica team expertly handled the localization of our content for multiple regions, ensuring high quality and cultural relevance. They reliably covered all the locales we needed.”
Dzimitry YakusheuContent Production Lead, iGaming
★★★★★
“Fast, high-quality translation for almost two years, across a dozen game projects. Localica’s ability to adapt to our processes and needs was unlike what I’ve seen before.”
Sergii KhlivnenkoCEO & Founder, CONSYSTEAM
★★★★★
“The main goal of Localica is to develop their clients’ products, make them better and not be afraid to take risks.”
Vladimir MalakchiFounder, Xanada Investments · iGaming casino network
★★★★★
“A top professional team. It was a pleasure to work with them. Super happy with the results.”
Vitaly BalakhonovEngineering Growth for iGaming Brands

Was wir für iGaming lokalisieren

Jeder Touchpoint zwischen Anzeige und Auszahlung

01Casino
SlotsLiveJackpots
lobby · games · filters

Casino-Lobby & Slots

Spielnamen, Regeln, Auszahlungstabellen und Lobby-Filter, die wie eine lokale Marke klingen.

  • Lobby
  • Spiele
  • Jackpots
02Sportsbook
Bet slipOver 2.51.85BTTS1.72
markets · bet slip · live

Sportwetten

Märkte, Wettschein und Live-Events in der Wettsprache jedes GEOs.

  • Märkte
  • Live
  • Wettschein
03Poker
12:47Next level
tables · tournaments

Poker

Tisch-Aktionen, Turniere und Lobby – mit dem Slang, den Spieler wirklich nutzen.

  • Tische
  • Turniere
  • Lobby
04CRM
Your 50 free spins are waiting
email · push · SMS

CRM & E-Mail

Welcome-, Reaktivierungs- und VIP-Strecken, nativ geschrieben statt übersetzt.

  • E-Mail
  • Push
  • SMS
05Funnel
Registration100%KYC78%Deposit61%
registration → deposit

Funnels & Landingpages

Registrierung, KYC und Einzahlung ohne Stolpersteine für Spieler.

  • Landings
  • KYC
  • Kasse
06Product
Welcome bonus
website · app · stores

Produkt-Website & App

Website, App und Store-Seiten für jeden Markt.

  • Website
  • App
  • Stores
07Media
Breaking
press · articles · PR

PR & Medien

Pressemitteilungen, Artikel und Platzierungen in lokalen Medien.

  • Presse
  • Artikel
  • PR
08Copy
best casino bonusSEO
landings · articles · reviews

SEO-Copywriting

Native Texte in jeder Sprache, rund um die Keywords, die Spieler suchen.

  • Landings
  • Artikel
  • Keywords
09Affiliates
best online casino#1
reviews · SEO

Affiliates & SEO

Reviews, Landingpages und Keywords für jedes GEO.

  • Bewertungen
  • SEO
  • Landings
10Support
Where is my withdrawal?
macros · help center · KYC

Support & Bonus-AGB

Support-Makros, KYC-Nachrichten und Bonusbedingungen – exakt in jeder Sprache.

  • Support
  • KYC
  • AGB

Echtzeit-Übersetzung für Ihre gesamte Plattform

Wir docken an Ihren Workflow an und bedienen alle Abteilungen gleichzeitig. Enterprise-Operatoren schicken uns bis zu 20 Aufgaben parallel. Von 120+ Sprachen sind täglich rund 48 im Einsatz.

120+Sprachen
48Sprachen täglich im Einsatz
20Aufgaben parallel
  • Produkt
  • Marketing
  • CRM
  • Support
  • Compliance
  • Affiliates
  • PR
Live-Taskboard20 aktiv · 48 Sprachen heute
  • MarketingTurnier-BannerPT-BRFertig
  • CRMReaktivierungs-MailES-MXNative-Check
  • SupportKYC-MakrosHIFertig
  • ProduktKassen-UpdateTRKI-Übersetzung
  • ComplianceBonus-AGBDENative-Check
  • AffiliatesReview-SeiteFR-CAFertig
  • SportwettenLive-MärkteES-PEKI-Übersetzung
  • PRPressemitteilungUKFertig

Ihr Audit, zugeschnitten auf Ihr Produkt

Wählen Sie Ihres und sehen Sie, was wir zuerst prüfen

Spieler registrieren sich, zahlen aber nicht ein

  • Kasse und Bonusseiten klingen maschinell übersetzt
  • Spielnamen und Filter in der Lobby sind halb übersetzt
  • Das Willkommensangebot konvertiert weit unter Ihrem Kern-GEO
Ihr kostenloses Audit prüft
  • Registrierung und Kassen-Flow
  • Willkommensbonus und AGB
  • Lobby, Filter und Top-10-Spiele
Mein Casino prüfen

Wetter kommen wegen der Quoten und gehen am Wettschein

  • Marktnamen klingen für lokale Wetter falsch
  • Live- und Wettschein-Texte sind abgeschnitten oder unklar
  • Promos ignorieren lokale Sportarten und Slang
Ihr kostenloses Audit prüft
  • Top-Märkte und Wettschein
  • Live-Wetten-Screens
  • Sport-Promos und Push
Mein Sportsbook prüfen

Tische voll im Heimatmarkt, leer in neuen GEOs

  • Aktionen und Turnierregeln im falschen Slang
  • Lobby und Kasse sind teils auf Englisch
  • Turnier-Promos zünden lokal nicht
Ihr kostenloses Audit prüft
  • Tisch-Aktionen und Lobby
  • Turnierregeln und -pläne
  • Kasse und Rakeback-Seite
Meinen Pokerraum prüfen

Krypto-Spieler erwarten ihre Sprache und ihren Slang

  • Wallet- und Einzahlungsschritte verwirren neue Spieler
  • Community- und Telegram-Posts gibt es nur auf Englisch
  • VIP- und Cashback-Bedingungen sind unklar
Ihr kostenloses Audit prüft
  • Wallet, Einzahlung und Auszahlung
  • VIP-, Cashback- und Rakeback-Bedingungen
  • Community- und Social-Texte
Mein Krypto-Casino prüfen

Ergebnisse für iGaming-Marken

Echte Projekte. Markennamen unter NDA

Sportsbook · LatAm

Ein nativer Einzahlungs-Funnel auf Spanisch und Portugiesisch

Statt maschineller Übersetzung haben wir Registrierung, Kasse und Willkommensbonus für ES-MX und PT-BR neu geschrieben.

+3.2% Registrierung zu Einzahlung
Online-Casino · Europa

CRM, das in 9 GEOs lokal klingt

Welcome-, Reaktivierungs- und VIP-Mails, von muttersprachlichen Textern für jeden Markt neu geschrieben.

+2.4% Einzahlungen aus CRM
Enterprise-Plattform · 48 Sprachen täglich

Echtzeit-Übersetzung für jede Abteilung

Produkt, CRM, Support und Compliance senden Aufgaben in einem Flow: KI-Übersetzung plus Native-Review, 7 Tage die Woche.

20 Aufgaben parallel
Serhii Ventskovskyi, CBDO of Localica
„Niemand steuert einen so großen Aufgabenstrom so, wie wir es gelernt haben. Ich bin sicher: Unsere Wettbewerber würden keine zwei Tage in dem Tempo durchhalten, in dem wir für Enterprise-Plattformen arbeiten. Und trotzdem bekommen wir Bestnoten für Qualität, Tempo und Service – zum Marktpreis. 2026 muss guter Service bezahlbar sein. Die Zeiten ändern sich. Der Markt ändert sich“
Serhii VentskovskyiCBDO, Localica
5.0★★★★★Clutch ↗
120+ Sprachen48 Sprachen täglich im Einsatz20 Aufgaben parallel

Ihre Ansprechpartner

Echte Menschen, kein Bot. Ein fester Ansprechpartner begleitet Sie vom Audit bis zu jedem Release

CBDO
CBDOMarkteintritt & Wachstum
Sales Director
Sales DirectorAngebote & Preise
Head of Localization
Head of LocalizationLinguisten & Qualität
Head of Content
Head of ContentTexte & SEO
Business Development Manager
Business DevelopmentIhr erster Kontakt
Account Manager
Account ManagerProjekte & Lieferung
50+Menschen im Team: Manager, Linguisten, Lektoren und Sprecher

Fragen

Ist das Audit wirklich kostenlos?

Ja. Sie erhalten in 3 Werktagen einen vollständigen Bericht zu Ihren wichtigsten Seiten. Für die Umsetzung schicken wir ein separates Angebot.

Arbeiten Sie mit Glücksspiel-Inhalten?

Ja. Casinos, Sportsbooks, Pokerräume, Game-Studios und Affiliates. Nur B2B, unter NDA.

Wie schnell liefern Sie?

KI-Übersetzung in Minuten. Native Lokalisierung typischer CRM- und Promo-Aufgaben innerhalb von 24 Stunden. Bis zu 20 Aufgaben parallel.

Können Sie sich in unsere Tools einbinden?

Ja. Wir arbeiten in Ihrem TMS, Jira, Slack oder Shared Drive und liefern Dateien im Originalformat zurück.

Ihr kostenloses Audit

  1. Link sendenDauert 30 Sekunden
  2. Wir prüfenMuttersprachler, 3 Werktage
  3. Sie erhalten den BerichtPDF mit Korrekturen, unverbindlich

Bitte Link und gültige E-Mail angeben und der Datenschutzerklärung zustimmen.

✓

Danke, ist angekommen

Ihr Bericht kommt innerhalb von 3 Werktagen.

Auch per WhatsApp senden
Kostenloses Audit anfordern