الترجمة الآلية تُضيّع الإيداعات
نص الذكاء الاصطناعي الخام في الردهة وصفحة الإيداع والمكافآت يبدو غريبًا، فلا يأتمنه اللاعبون على أموالهم.
أرسل رابطك. يراجعه متحدثون أصليون ويرسلون تقريرًا بالتصحيحات.
توطين وتدقيق لغوي وكتابة محتوى SEO بأيدي متحدثين أصليين للكازينوهات ومواقع المراهنات وغرف البوكر، مدعومة بذاكرة ترجمة ومحركات ذكاء اصطناعي ندرّبها منذ 2016.
مجانًا: يدقق متحدثون أصليون الردهة وصفحة الإيداع والعروض خلال 3 أيام عمل
اشتريت الزيارات والألعاب ممتازة، لكن الكلمات بين النقرة والإيداع تُضيّع اللاعبين
نص الذكاء الاصطناعي الخام في الردهة وصفحة الإيداع والمكافآت يبدو غريبًا، فلا يأتمنه اللاعبون على أموالهم.
تتراكم الألعاب والعروض ورسائل CRM في الانتظار بينما يطلق المنافسون البطولة نفسها قبلك.
عرض واحد مترجم إلى 20 لغة ليس 20 عرضًا محليًا. تنخفض معدلات الفتح وإعادة التنشيط.
شروط الرهان والأحكام ونصوص اللعب المسؤول لا تحتمل التخمين. مصطلح خاطئ واحد يعني شكاوى واسترداد مدفوعات.
مسار توطين أصلي، مع الذكاء الاصطناعي حيث يفيد. اختر خدمة واحدة أو المسار كاملًا
يكيّف مترجمون وكُتّاب أصليون من قطاع iGaming الردهات والمراهنات والمكافآت ومسارات التحويل لكل سوق لتحقق نتائج محلية.
يراجع متحدث أصلي ثانٍ كل سطر، ثم نختبره مباشرةً في الردهة والتطبيق والرسائل.
صفحات هبوط ومراجعات ومقالات مكتوبة بلغة أصلية حول الكلمات التي يبحث عنها اللاعبون في كل سوق.
ذاكرة ترجمة ومحركات ذكاء اصطناعي ندرّبها منذ 2016، قبل أن يصبح ذلك شائعًا بوقت طويل. مسودات أولى سريعة بمسردك وأسلوبك.
تستخدم الذكاء الاصطناعي بالفعل؟ يراجع لغويون أصليون النتائج لكل سوق ويوضحون ما يجب إصلاحه أولًا.
توصيات على LinkedIn
“Working with Localica has been a game-changer in iGaming and sports betting localization. Their expertise, precision and deep understanding of the industry set them apart.”

“Localica handled all translations for a major sports betting platform, ensuring accuracy, cultural relevance and compliance with local regulations.”

“The Localica team expertly handled the localization of our content for multiple regions, ensuring high quality and cultural relevance. They reliably covered all the locales we needed.”

“Fast, high-quality translation for almost two years, across a dozen game projects. Localica’s ability to adapt to our processes and needs was unlike what I’ve seen before.”

“The main goal of Localica is to develop their clients’ products, make them better and not be afraid to take risks.”

“A top professional team. It was a pleasure to work with them. Super happy with the results.”

كل نقطة تواصل بين الإعلان والسحب
أسماء الألعاب والقواعد وجداول الدفع وفلاتر الردهة بصياغة علامة محلية.
الأسواق وقسيمة الرهان والأحداث المباشرة بلغة المراهنين في كل سوق.
إجراءات الطاولة والبطولات والردهة، بالمصطلحات التي يستخدمها اللاعبون فعلًا.
رسائل الترحيب وإعادة التنشيط وVIP مكتوبة بلغة أصلية لا مترجمة.
تسجيل وتحقق KYC وإيداع دون خطوات يتعثر فيها اللاعب.
الموقع والتطبيق وصفحات المتاجر لكل سوق.
بيانات صحفية ومقالات ونشر في وسائل الإعلام المحلية.
نصوص أصلية بكل اللغات حول الكلمات التي يبحث عنها اللاعبون.
مراجعات وصفحات هبوط وكلمات مفتاحية لكل سوق.
قوالب الدعم ورسائل KYC وشروط المكافآت، بدقة في كل لغة.
نندمج في سير عملك ونخدم جميع الأقسام في آن واحد. يرسل لنا كبار المشغلين حتى 20 مهمة متوازية. من بين أكثر من 120 لغة، نحو 48 قيد العمل يوميًا.
اختر نشاطك وشاهد ما سنفحصه أولًا
مشاريع حقيقية. أسماء العلامات محمية باتفاقية سرية
أعدنا كتابة صفحات التسجيل والإيداع ومكافأة الترحيب لـES-MX وPT-BR بدل الترجمة الآلية.
+3.2% من التسجيل إلى الإيداعرسائل الترحيب وإعادة التنشيط وVIP أعاد كتابتها كُتّاب أصليون لكل سوق.
+2.4% إيداعات من CRMيرسل فريق المنتج وCRM والدعم والامتثال المهام في مسار واحد: ترجمة آلية ومراجعة أصلية طوال أيام الأسبوع.
20 مهمة متوازية
«لا أحد يستطيع إدارة تدفق مهام بهذا الحجم كما تعلّمنا نحن. أنا واثق أن منافسينا لن يصمدوا يومين بالوتيرة التي نعمل بها للمنصات المؤسسية. ومع ذلك نحصل على أعلى التقييمات في الجودة والسرعة والخدمة، بسعر السوق. في 2026 يجب أن تكون الخدمة الجيدة في المتناول. الأزمنة تتغير. والسوق يتغير»
أشخاص حقيقيون لا روبوت. مدير واحد يرافقك من التدقيق حتى كل إصدار






نعم. تتسلّم تقريرًا كاملًا عن صفحاتك الرئيسية خلال 3 أيام عمل. وإن أردت أن نصلحها نرسل عرض سعر منفصلًا.
نعم. الكازينوهات ومواقع المراهنات وغرف البوكر واستوديوهات الألعاب والمسوّقون بالعمولة. للشركات فقط وباتفاقية سرية.
الترجمة الآلية في دقائق، والتوطين الأصلي لمهام CRM والعروض المعتادة خلال 24 ساعة. حتى 20 مهمة متوازية.
نعم. نعمل داخل نظام إدارة الترجمة لديك أو Jira أو Slack أو المجلد المشترك ونعيد الملفات بصيغها الأصلية.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لقياس إعلاناتنا، بموافقتك فقط. اعرف المزيد